• Ana Cristina Escaño/Passé composé

  • El pretérito perfecto ("passé composé") se utiliza para describir una acción que acaba de finalizar:  


J'ai lu un livreYo he leído un libro (no hace mucho tiempo que he finalizado)
  
Il a acheté une maisonEl ha comprado una casa (acaba de comprarla)
  
Il a fini  ses étudesEl ha finalizado sus estudios (acción que acaba de producirse)


  • Su principal diferencia con el pretérito imperfecto (l'imperfait) radica en que este describe una acción que se desarrolla en el pasado, sin indicar si ha finalizado o no, mientras que el  pretérito perfecto nos dice que la acción ya ha concluido. 


  • J' écoutais la radioYo oía la radio (acción que se desarrollaba en el pasado, pero no sabemos si ha concluido)
      
    J'ai écouté la radioYo he oído la radio (la acción ha finalizado recientemente)


  • El pretérito perfecto se forma con el auxiliar "avoir", en presente del indicativo, seguido del participio del verbo principal:


  • J'aimangé
    Tuasmangé
    Il / elleamangé
    Nousavonsmangé
    Vousavezmangé
    Ilsontmangé


  • Pero si el verbo principal es de movimiento, se utiliza entonces el auxiliar "être", y en ese caso hay concordancia en genero y numero entre el participio y el verbo de la oración:


  • Jesuisvenu(e)
    Tuesvenu(e)
    Il / elleestvenu (e)
    NoussommesVenus (-es)
    VousêtesVenus (-es)
    Ilssontvenus (-es)


  • La forma negativa del pretérito perfecto se construye colocando la partícula auxiliar "ne" delante del verbo auxiliar y la partícula "pas" detrás:


  • Je n'ai pas acheté la maisonYo no he comprado la casa
    IL n'a pas fini ses étudesEl no ha finalizado sus estudios
    Vous n´êtes pas venus(es)Vosotros no habéis venido


  • Mientras que la oración interrogativa se forma comenzando con el auxiliar, seguido del sustantivo, y a continuación el participio del verbo principal:


  • As-tu acheté la maison ?¿ Has comprado tú la casa ?
    A-t-il fini ses études ?¿ Ha finalizado él sus estudios ?
    Êtes -vous venus(es) ?¿ Vosotros habéis venido ?




    VOCABULARIO
    les fournitures

    PapelPapier (m)CarpetaSous-main (m)
    LibretaCahier (m)ArchivadoresClasseur (m)
    BolígrafoStylo à bille (m)GrapaAgraffe (f)
    LápizCrayon (m)FotocopiaPhotocopie (f)
    PlumaStylo (m)ReglaRègle (f)
    GomaGomme (f)SobreEnveloppe (f)
    TijerasCiseaux (m/pl)CartaLettre (f)
    Cola de pegarColle (f)SelloTimbre (m)
    Máquina de escribirMachine à écrire (f)DocumentoDocument (m)
    PapeleraCorbeille à papier (f)CopiaCopie (f)
    Tarjeta de visitaCarte de visite (f)TeléfonoTéléphone (m)
    SacapuntasTaille-crayon (m)

  • Commentaires

    1
    silvia
    Mercredi 12 Décembre 2007 à 20:22
    gracias
    muxas gracias wpetonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    2
    silvia
    Mercredi 12 Décembre 2007 à 20:22
    gracias
    muxas gracias wpetonaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
    3
    yiyoooo
    Mardi 8 Janvier 2008 à 11:17
    graciasss
    muxas gracias aunque no creo que me sirva pa muxo graciassss
    4
    Williams
    Mercredi 20 Février 2008 à 10:11
    MERCI
    merciiiiiii
    5
    marikiya
    Jeudi 6 Mars 2008 à 20:33
    marcii
    muchhas gracias! soy de huelva, andalucia y me ha servido mucho estoo...no entendia nada con las explicaciones de mi profesora!! merciii
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    6
    CARMEN
    Mercredi 9 Avril 2008 à 18:38
    graciaaa!!
    gracias a ti aprobareeee :D :D
    7
    estudiante
    Jeudi 29 Mai 2008 à 18:39
    acias
    m a venido muy bien para un global de frances
    8
    Yoli
    Jeudi 12 Mars 2009 à 20:30
    Merci
    Merci beaucoup!! Ahora lo he entendido mucho mejor.
    9
    franciso
    Mercredi 2 Décembre 2009 à 11:32
    merci
    muchas gracias me ha servido para entender de una ves la diferencia entre ambos por fin la he entendido por que con mi profesora no habia quien la entendiere merciii
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :